Asefru -1986-

1986-asefru-lounis-ait-menguellet

   

Asefru

A win tenγa tfenéazit
D acu i dak-değğa f yiri                                                                            TenwiÑ tefhemÑ ddunit                                                                         TenwiÑ tufiÑ-d iγisi
Tura mi tefhemÑ eêr-it
Iγisi-s d keččini
Ayen yeÑran yid-s drus
Wi s-d-ihdeÂn a t-yessefre                                                                      Uàricen kkaten-as afus                                                                            Srusun-t-id γer ccÑeà
Mi εyan zwin abernus
Deg-wennar ğğan-t yefÑeà

Kkert an-nebdut tikli
Skud i mazal tafat
Mkul m’a neffeγ i tizi
Ad aγ-d qablent snat
Kkert an-nebdut tikli
Ay arfiq rfed asefru
Am yiÑelli am-ass-agi
A γ-yessebded m’a neεyu

Taεkwemt êêayet af tuyat                                                                                  A tifsus m’a dencewweq
Ma nwala lbaéel ntebεa-t                                                                          Asefru ad aγ-d-irr γer-làeqq                                                                          Ma d ayla-nneγ zzman yečča-t                                                                    Neγ mazal i d-isewweq
Ma yedda-d deffir nurğa-t                                                                              Ma γer zdat ard a t-nelàeq

Ufiγ-n ameddaà yettru                                                                      Yessefhem-iyi-d acimi                                                                            Asefru-s yeddem-it waÑu                                                                                Ur yeêr’anida yeγlili                                                                              Yugwad a t-yeééef wemcum                                                                          Ad ifhem ayen ur nelli                                                                              Yebγa ad iêer m’ad teddum                                                                                 Fell-as m’ara d-yesteqsi

Macahu γef-win yeêran                                                                          Macahu γef-w’ur neêri
Yiwen yugwad ayen illan                                                                        WayeÑ seg-wayen ur nelli                                                                    Macahu f-id yetaban                                                                                  Abrid ur nban s ani
Ayen i nudan, ayen i-y-ufan
S ayen bγan ur yettcabi

Tefkam lqima i wawal                                                                            Iåeggmen wa zdat wayeÑ
Ur yezmir a t-yerê làal
Ur yezmir àedd a t-yesfeÑ                                                                            Γas zzman yettembeddal
Γas wa ad immet wayeÑ a d-ilal                                                                  Kul lweqt a t-id-yessiweÑ                                                                        Akken bγun beddlen lecγal                                                                              Ad yettεeggiÑ ad yettazzal                                                                        Mkul amkan ard a t-yaweÑ

D ac’i tugwadeÑ a k-yini                                                                          Usefr’iwmi tgiÑ tilas
Teffreé yiwen ur das-yesli
D akal i tessdeÑ fell-as
Am εeqqa gired ittfukti
Mkul amkan dge-s yemγi                                                                          Yefka-d tigedrin aéas
Win yelluêen sge-s yebwi                                                                            Win t-iččan allen a s-tent-illi                                                                            Ad as-imel abrid ma yeεreq-as

Asefru γur-k ittwaàqer                                                                          Lameεni nnig-k i-gεedda
Imi tekrehÑ acuγer
I s-tessenγaseÑ di lqima                                                                            Akken meêêiyeÑ i-gmeqqer                                                                    Annect texsiÑ i d-inewwer                                                                      Yessaγ-d iéij f tmura
Kul uàdiq ard a t-yesγer                                                                            Ayen yettu a s-t-id-ifekker                                                                            Ma d kečč ur t-tfehhemÑ ara

Ay ul-iw bezzaf terfiÑ
Zzεaf ur dak-d-ittawi
Akken llan medden tiliÑ                                                                        Ssusum ula d keččini
Neγ cnu γef tin tebγiÑ
Medl allen-ik akken a tt-twaliÑ                                                                        U nettat a k-id-twali
Γef-ijeğğigen ad tγenniÑ                                                                              Siwa tafsut a tettmenniÑ                                                                          Ddunit atcebà irkwelli

Ameddaà

Regmeγ-k a gma ur ttseÑàiγ
Ayen akken akkw i dak-nniγ
Iàuza-k ur di-yezgil
Ma γeléeγ deg-wayen êriγ
Aql-i d lεebd ay lliγ
Ahat zeggdeγ-as i lkil
Yak teêriÑ sge-k d acu urğiγ
Ur k-qaleγ ur diyi-ttqil
Bγiγ kan a k-steqsiγ
Amek i tga tidett, mel-iyi
Sameàt-iyi
Nekk d ameddaà
Ur nettseÑài
Ur nàebbes di tikli
Yettadden tabwurt tabwurt
Ayen inwa tidett a t-yini

Teslam-asen-d mi nnuγen
Di mkul lğiha suγen
Wa meεdu wa d làeqq-is
Tadukli bwasmi kerzen
Neγ mi zren neγ mi srewten
Truà wer d-iggwri later-is
Öeggern ayen i fi εettben
Kul w’i-gÑegger d iγsan-is
Yeqqar-as d ayen iketben
Xeråum yettåebbir ul-is

Afcal-ik anga t-ufan
Mi sen-ihwa neγ mi stufan
Ssnen ad jebden lexyuÑ
Wiss ma d ul-ik i-gelhan
Neγ imi tesεiÑ laman
I k-faqen amek i tetedduÑ
M’a k-id-awin di nnican
Rren-k s anga bγan telàuÑ
Asmi bweÑn ayen akkw bγan
Ğğan-ak allen-ik a truÑ

Lferà-ik ay Aqbayli
M’a tesleÑ yiwen a k-yini :
Tirrugza d kečč i d bab-is
S and’i das-yehwa a k-yawi
A s-tuγaleÑ d lfuci
Ara yerfed ger ifassen-is
A k-ittεemmir s yimi
Yes-k ara yeγÑel aεdaw-is
Di teγmert a k-itekki
M’a yekfu yes-k ccγel-is

Tagmatt s yiles àlawen
Nettbeddil-as-d ååifa
Γas akken deg-wulawen
S wawal rêagen nàulfa
NeÑma tagmatt d-ilulen
Nregm-itt mi ttenwala
Nettağğa-tt tezga tuÑen
Nettru γef lğehd-is yekfa
Nettruêu-yas ifadden
Amzun nugwad ma teàla
Aha a gma γas mel-iyi
Ma telha tegmatt m’a tili
Aha a gma γas mel-iyi
Ma telha s tidett neγ ala

Fehhmeγ-k tfehhemÑ-iyi
S ayen i nessarem an-neffeγ
A d-nesnulfu tadukli
A d-nernu wiyaÑ γer-neγ
An-nessexdem di lγaci
Alamma teddun yes-neγ
Dinna s imir an-nwali
Anwa ara iêewren gar-aneγ
I yiwen a d-iåaà ukursi
M’ur di-tekkiseÑ a k-kkseγ
Aha a gma γas mel-iyi
Ma telha tadukli m’a tili
Aha a gma γas mel-iyi
Ma telha s tidett neγ ala

Lluêeγ kečč telluêeÑ
Ilaq-aγ an-neddukel
Γef-wid γ- icban an-nàafeÑ
Làeqq a t-id-nessekfel
Ayla-nneγ ard a t-naweÑ
An-nekkes tamεict n ddell
Mi neÂwa laê a t-nesfeÑ
Nekwni d wid irebàen neεdel
S ameγbun ur ntenneÑ
Ammar ad aγ- d-isiwel
Aha a gma γas mel-iyi
Ma telha tawant m’a tili
Aha a gma γas mel-iyi
Ma telha s tidett neγ ala

An-nennaγ γef tlelli
Yidenγ ayen ibγun yeÑru
Kkert an-nebdut tikli
Ssnesla icudden a tt-nefru
An-nefk nnuba i lγaci
Kul wa a s-nesefÑ ayen iru
Ad as-nbeddel tikli
Siwa akken ilaq ada telàu
Win ur nhedder am nekwni
Ad as-nessifeg aqerru
Aha a gma γ as mel-iyi
Ma telha tlelli m’a tili
Aha a gma γas mel-iyi
Ma telha s tidett neγ ala

Wigi yettåeggimen ccna
Γer-lğiha-nneγ a ten-id-nernu
A sen-nini nettdafa
Γef teqbaylit a d-teàyu
Ad aγ-d-εiwnen merra
Kul yiwen a d-ihdu asefru
Mi nebweÑ s ayen nebγa
çåut-nsen ard a t-nemàu
Ula d afrux di lexla
A t-nåegged ma icnu
Aha a gma γas mel-iyi
Ma taqbaylit i nettnadi
Aha a gma γas mel-iyi
Neγ ma d akursi i nebγa

Later

Tebεeγ later b-wi t-ilan
èéefγ abrid a t-leàqeγ
IÑarren s tikli àfan
Ziγen la tezziγ tennÑeγ
Mi nwiγ bwÑeγ s ayen illan
D later-iw i γer i d-uγaleγ

Lwerd mi tcebà ååifa-s
Mi t-àemlen medden ttasmeγ
Zik am nitni ssenγ rriàa-s
Ass’ur di-yeεğib a t-muqleγ
Ma êriγ afus s umeqyas
Siwa cckal i d-ttmektayeγ
Ur ttnadit ssebba-s
Init kan, a medden, ttγaÑeγ

Nwala lweqt yettγawal
Nesla-yas la d-yettcekti
Nesla-yas mi d-issawal
Nenna-d kan d acu i-gettmenni
Yib-wass asmi i-gdewer làal
D ayen nniγ i d-yezzin fell-i
Mi nwiγ ssexdameγ awal
Tasusmi i d-iglan yes-i

Win i-gesεeddan êêur
Yenna d ayen ilhan a d-yeddun
Win yenwan zzman yettγur
Ttamnen-t kan wid yettargun
Teslam i wul asmi i-yeččur
Ma yessusem medden ar t-ttun
Ur γ-ttfakkan ara lehdur
Alamma Ñsan widen yettrun

Ayla-m

Ayla-m εeqel-it
Γurm ad as-tevruÑ yibwas
A Taqbaylit
A d-yecreq yiéij yuli wass

Γas ma neţnaγ
Seg mennuγ a d-yekk nnfa
Aêar-nneγ
Degwul ived iåeààa
Freà yes-neγ
Ma truàeÑ d acu i nesεa
Kemm d yemma-tneγ
Garaneγ nefhem neêra

Win iruàen
Yella wayeÑ gwemkan-is
Win ifeclen
Annevded s idisan-is
Wi kem-iàemmlen
Fell-am isebl rruà-is
Iεebd-ikem
Yesssem’i-gesbedd lqedd-is

Ma neğğa-kem
Ma ğğan-kem wid tqurεeÑ
Anga-t wudem
I s ara nqavel wiyaÑ
Aql-aγ yidem
Nesεa-kem akken daγ-tesεaÑ
Neţwali yessem
Akken yessenγ twalaÑ

Laåel d aqdim
Ur iruà akken a t-id-nerr
Ur ţxemmim
Ama di ééiqq neγ di liser
Tameslayt-im
Wa ţ-iγeÑlen ma yezmer
Ma d arraw-im
Yessen i tevded Lezzayer

Tekksem lmeàna

Nugwad iγi mi yid-wen
Nettagwad wi γdittwalin
Nàemmel lehdur-nwen
Ddaw ufus i ttεeddin
Mayella s wugur teccÑem
Siwa Ccah adas-inin
Ay atmaten
Anw’afus i daγ- yewten

Kul lweqt irgazen yesεa
âekkun-aγ- d fell-asen
èéfen adrar lγaba
Ilfan i sen-sawalen
Asmi yerêan ssnesla
Sawalen-asen ay izmawen
Ay iàbiben
Anw’afus i daγ- yewten

Tekkesm lmeàna
Teğğa-d akniwen
Terêam ssnesla
Tezzi-d teqqen-ikwen
Amzun tleεεbem lkaréa
Ur teêrim azekka
M’akwen-id-yeğğ
Mad yeglu yis-wen

Nugwad iγimi yid-wen
Nettagwad wi γ-d-ittwalin
Nàemmel lehdur-nwenn
Ddaw ufus i ttεeddinn
Mayella s wugur teccÑemm
Ad ezzin fell-awen
Siwa Ccah adas-inin

Kul lweqt irgazen yesεa
âekkun-aγ-d fell-asen
èéefn adrar lγaba
Ilfan i sen-sawalen
Asmi yerêan ssnesla
Nnan-asen taggara :
Nàemml-ikwen ay izmawen

Ccetla-nwen d akkagi
Ur tettruê ur tettmettat
Ayen i nugwad an-nwali
Tettarram-d dge-s tafat
Layas γur-wen ur yettili
Di teswaεt n diri
Teqqarem rrbeà ur ifat

Umerri

Ula d win t-inγan

Ur yebni fell-as

Yenγa-t s laman

Teggwra-d lmeεna-s

Aqbayli a d-ibanen

A t-ineγ Uqbayli

âmed Umerri

Iγab am yetri

Mkul wa yenna

D nekk i-iêewren

Ka xedmen εecra

A t-yexdem yiwen

Ur teàmilen ara

Awal n tdukli

âmed Umerri

Iγab am yetri

Ur ttagwad leàrur

D lbaéel ur t-ssnen

Ur qebblen êêur

M’ara k-id-qesden

Nettagwad leεrur

Ur nesεi ifadden

Ma zeggden lehduÂ

Alarmi tteklen

Ayen i f itteklen

Ur s-tezmireÑ ara

Ayen i s i leεεben

M ur t-tessineÑ ara

Taqaεett ixxamen

Iqjan d iqerra

Xemsin m’ara mmten

A d-εiwden meyya

YouTube
Instagram
Tiktok